SATRIANO DI LUCANIA

Carnival of Satriano, the gathering in the woods around the town / Carnevale di Satriano, il raduno nei boschi intorno al paese

“The traditional mask of the Satriano of Lucania carnival, the oldest in the region, is connected to the arboreal rites. “U RUMÍT“, the hermit, takes the form of a wild and silent man-tree, covered with ivy fronds and camouflaged among the leaves. Its “amulet” is the FRÚSCIO, a butcher’s broom shrub that goes from house to house, rubbing it on the doors to announce itself without having to say a word, as befits a true hermit. This green entity makes its appearance on carnival day, on Shrove Tuesday which generally closes a long period of winter rigors” From the website reteitalianadiculturapopolare.org.

“Ai riti arborei è da collegare la maschera tradizionale del carnevale di Satriano di Lucania, il più antico della regioneU RUMÍT, l’eremita, assume le sembianze di un uomo-albero selvatico e silente, ricoperto di fronde d’edera e mimetizzato tra le foglie. Il suo “amuleto” è il FRÚSCIO, un arbusto di pungitopo che reca di casa in casa, strusciandolo sulle porte per annuciarsi senza dover proferire parola, come si addice ad un vero romita.
Questa entità verde fa la sua comparsa nel giorno di carnevale, quel martedì grasso che chiude in genere un lungo periodo di rigori invernali.” dal sito reteitalianadiculturapopolare.org.

Winter rites is a long term project by Antonio e Roberto Tartaglione, who felt in love long ago with Basilicata and wintertime. They are working at a photographic archive and a book. All pictures are copyright protected by registration with Tutelio.org (blockchain technology). Please subscribe to our mailing list to get updates about this project and the upcoming book.

Riti invernali è un progetto a lungo termine di Antonio e Roberto Tartaglione, da tempo innamorati della Basilicata e del suo inverno. Stanno lavorando ad un archivio fotografico ed un libro. Tutte le foto sono protette mediante iscrizione su Tutelio.org con la tecnologia blockchain. Se vuoi essere aggiornato su questo progetto e sul libro in preparazione, iscriviti alla nostra mailing list.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s